From Mimetic Translation to Artistic Transduction

From Mimetic Translation to Artistic TransductionLiterary translation can be retranslated into new ways of thinking about music and the other arts. In artistic transduction, Woolf called the word the poetical cry, Berlioz the singing lyric, and Brecht the rhyming slang.

Exoticisation Undressed is an innovative ethnography that makes visible the many layers through which our understandings of indigenous cultures are filtered and their inherent power to distort and refract understanding

This book explores the life courses of children born of war

and governmental responses to civil rights issues

Against the backdrop of an expanding research culture and current employment models in the United States and the United Kingdom – where many artists also work as teachers – he argues for the necessity of a theory that both reflects and influences practice in the realm of art and art-related work

This book re-visits and re-thinks some recent defining events in Irish society

Written accessibly

There are critical and explanatory commentaries and a glossarial index

One of the first books to put memory at the centre of analysis when exploring the relationship between film culture and the past

the first staff political cartoonist on a daily newspaper in Britain

This study participates in the ongoing scholarly effort to re-appraise the penny dreadful phenomenon as a cornerstone of literary history and of popular culture

the book develops the concept of “migrantification” – in which people are made into migrants by the state

and it celebrates the 400th anniversary of the first publication of that intriguing